-
1 de hele nacht
-
2 de hele nacht wakker liggen
de hele nacht wakker liggen -
3 wij zijn de hele nacht opgebleven
wij zijn de hele nacht opgeblevenDeens-Russisch woordenboek > wij zijn de hele nacht opgebleven
-
4 de hele nacht doorfeesten
de hele nacht doorfeestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele nacht doorfeesten
-
5 de hele nacht wakker liggen
de hele nacht wakker liggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele nacht wakker liggen
-
6 het heeft de hele nacht gebliksemd
het heeft de hele nacht gebliksemdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heeft de hele nacht gebliksemd
-
7 we hebben de hele nacht zitten bomen over …
we hebben de hele nacht zitten bomen over …we sat up all night talking about …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we hebben de hele nacht zitten bomen over …
-
8 wij zijn de hele nacht opgebleven
wij zijn de hele nacht opgeblevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij zijn de hele nacht opgebleven
-
9 de hele nacht doorwerken
die ganze Nacht durcharbeitenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > de hele nacht doorwerken
-
10 de hele nacht door
-
11 nacht
1 night♦voorbeelden:1 dag en nacht • day and night, night and day〈 figuurlijk〉 niet over één nacht ijs gaan • take no chances, look before one leapsik moet bij nacht en ontij opstaan • I have to get up at the most ungodly hoursde afgelopen/komende nacht • last night, tonightde hele nacht wakker liggen • lie awake all nightde hele nacht doorfeesten • make a night of itik zou er nog maar eens een nachtje over slapen • why don't you sleep on it?het werd nacht • night/dark(ness) felltot laat in de nacht • deep into the nightin de nacht van vrijdag op zaterdag • in the night of Friday to Saturdayzo lelijk als de nacht • (as) ugly as sinvan de nacht een dag maken • turn night into day's nachts • at nightom drie uur 's nachts • at three o'clock in the morning, at three a.m. -
12 nacht
♦voorbeelden:bij nacht en ontij • à une heure indueeen bange nacht • une nuit d'angoisseiemand goede nacht wensen • souhaiter (une) bonne nuit à qn.de hele nacht wakker liggen • ne pas fermer l'oeil de la nuitde zieke heeft een onrustige nacht gehad • le malade a passé une mauvaise nuitslapeloze nachten • nuits blancheshet is er nacht • il y fait noirde nacht valt • la nuit tombehet was nog nacht • il faisait encore nuiteen nachtje over iets willen slapen • (vouloir) réfléchir (à qc.) à tête reposéebij nacht, 's nachts • la nuitin de nacht • pendant la nuitzo lelijk als de nacht • laid à faire peurzo zwart als de nacht • noir comme du charbon〈 spreekwoord〉 bij nacht zijn alle katten grauw • la nuit, tous les chats sont gris -
13 die ganze Nacht abstehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die ganze Nacht abstehen
-
14 sich eine Nacht um die Ohren schlagen
sich eine Nacht um die Ohren schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich eine Nacht um die Ohren schlagen
-
15 all night
de hele nacht -
16 nightlong
adj. de hele nacht durende--------adv. gedurende de hele nachtnightlong1 nachtelijk ⇒ een nacht lang, nacht- -
17 all night long
-
18 clear
adj. helder, duidelijk--------adv. duidelijk; in het geheel; op afstand--------n. wissen; het wissen van een bepaald teken--------v. verhelderen; reinigen; ophelderenclear1[ kliə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————clear2〈bijvoeglijk naamwoord; clearness〉1 helder ⇒ schoon, doorzichtig, klaar2 duidelijk ⇒ ondubbelzinnig, uitgesproken4 compleet ⇒ volkomen, absoluut5 vrij ⇒ open, op een afstand, veilig, onbelemmerd♦voorbeelden:get that clear • begrijp dat goedmake oneself clear • duidelijk maken wat men bedoeltbe clear about/as to/on something • iets zeker weten, iets vast in zijn hoofd/voor ogen hebbennext month is still clear • de volgende maand is nog vrijkeep clear • vrijhouden, niet versperrenclear of guilt • vrij van schuldout of a clear (blue) sky • totaal onverwachtI cannot see my way clear to getting the money • ik zie niet goed hoe ik aan het geld moet komen————————clear3♦voorbeelden:clear away • optrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 helder maken ⇒ schoonmaken, ophelderen, verhelderen4 zuiveren ⇒ onschuldig verklaren, betrouwbaar verklaren♦voorbeelden:clear the table • de tafel afruimenclear the road of debris • de weg puinvrij makenclear something out of the way • iets uit de weg ruimen/wegruimen6 clear goods through customs • goederen in/uitklaren7 clear expenses • de kosten eruit halen/kunnen dekken————————clear4〈 bijwoord〉1 duidelijk ⇒ helder, klaar2 volkomen ⇒ helemaal, totaal4 op voldoende afstand ⇒ een eindje, vrij♦voorbeelden:3 you can see clear to the other side of the lake • je kunt helemaal naar de overkant van het meer kijken4 keep/stay/steer clear of • uit de weg gaan, (proberen te) vermijden -
19 long
adj. lang; langdurig; niet voor rede vatbaar (gevaar)--------adv. lang; langdurig; gedurende--------n. lange tijd; lang iets--------v. verlangen (naar); smachten; uitzien (naar); missenlong1[ long] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:before long • binnenkort, spoedighe won't stay for long • hij zal niet (voor) lang blijven————————long2〈bijvoeglijk naamwoord; longer [longgə], longest [longgist]〉 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉2 groot ⇒ meer dan, lang♦voorbeelden:long finger • middelvingerover the long haul • op lange termijntake a long look at something • iets lang/aandachtig bekijken/onderzoekenof long standing • al lang bestaand, van ouds gekendto cut a long story short • om kort te gaan, samengevatin the long term • op den duur, op de lange duur2 long dozen • groot dozijn, dertiencotton is in long supply • er is een ruime voorraad katoenhe stands a long chance • hij maakt weinig kanslong sale • verkoop à la hausse¶ the long arm of the law • de lange/machtige arm der wet〈 Brits-Engels〉 not by a long chalk • op geen stukken na, bijlange nietlong division • staartdelinglong drink • longdrinklong johns • lange onderbroekin the long run • uiteindelijklong shot • kansloos deelnemer; gok, waagstuk〈 Amerikaans-Engels〉 by a long shot • veruit, met gemaknot by a long shot • op geen stukken na, bijlange nietlong suit • fort, sterk puntlong in the tooth • lang in de mond, aftandstake a long view/take long views • dingen op de lange termijn bekijkenhave come a long way • van ver gekomen zijn, erg veranderd zijngo a long way (towards) • voordelig (in het gebruik) zijn, veel helpen, het ver schoppen£1 doesn't go a long way these days • met een pond kom je tegenwoordig niet ver meer————————long3〈 werkwoord〉————————long4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:all night long • de hele nachtthe promotion was long due • de promotie liet lang op zich wachtendon't be long • maak het kortas/so long as • zo lang, mitsno/not any longer • niet langer/meer〈 informeel〉 so long! • tot dan!, tot ziens!he's long about his work • hij doet lang over zijn werkbe long in doing something • lang over iets doen -
20 all-night
all-night1 de hele nacht durend/geopend ⇒ nacht-
См. также в других словарях:
Karin Kent — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Dans Je De Hele Nacht Met Mij? NL: 1 – 23.07.1966 – 12 Wo. Jelle Sal Wel Sien NL: 7 – 28.01.1967 – 6 Wo. Karin Kent (* 11. November 1943 in Amsterdam; eigentlich Janneke Kanteman) ist eine ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Ultratop 50 — is the chart of best selling singles in Flanders. The charts have existed since March 31, 1995.There are 10 different charts under the name Ultratop : * Ultratop 50 Singles (the real Ultratop 50) * Ultratop 50 Albums * Ultratip 20 (the tips for… … Wikipedia
Ultratop 50 — es la lista musical de los sencillos más vendidos en Flandes, Bélgica. La lista existe desde el 31 de marzo de 1995. Hay 10 diferentes listas bajo el nombre Ultratop: Ultratop 50 Singles (llamada Ultratop 50) Ultratop 50 Albums Ultratip 20 (las… … Wikipedia Español
SingStar Summer Party — Desarrolladora(s) London Studio, SCEE Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) London Studio Última versión … Wikipedia Español
Liste der Nummer-Eins-Hits in Belgien (2007) — In Belgien werden die Verkaufscharts nicht landesweit in einer einzigen Liste, sondern getrennt nach niederländischsprachigem (Flandern) und französischsprachigem (Wallonien) Gebiet ermittelt. Flandern Singles Alben Clouseau Vonken en vuur 4… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Belgien (2007) — In Belgien werden die Verkaufscharts nicht landesweit in einer einzigen Liste, sondern getrennt nach niederländischsprachigem (Flandern) und französischsprachigem (Wallonien) Gebiet ermittelt. Flandern Singles Alben Clouseau Vonken en vuur 4… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (1966) — Singles The Beatles We Can Work It Out / Day Tripper 7 Wochen (25. Dezember 1965 11. Februar) The Beatles und The Overlanders Michelle 5 Wochen (12. Februar 18. März) Nancy Sinatra These Boots Are Made for Walkin’ 5 Wochen (19. März 22. April)… … Deutsch Wikipedia
Dutch Top 40 number-one hits of 1966 — These hits topped the Dutch Top 40 in 1966. Issue Date Song Artist(s) Reference 1 January We Can Work It Out / Day Tripper The Beatles [1] 8 January [2] 15 January … Wikipedia
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Elektrizität im Schiffbau — Elektrizität im Schiffbau. Der Umfang der elektrischen Schiffsanlagen für elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung ist mit Zunahme der Schiffsgrößen ständig gewachsen. Die modernen transatlantischen Dampfer weisen bereits elektrische… … Lexikon der gesamten Technik
Liste von Kriegsfilmen — Es ist teilweise umstritten, welche Spielfilme als „Kriegsfilme“ gelten können. Wie im Hauptartikel Kriegsfilm dargelegt, gibt es die Auffassung, nur die Thematisierung moderner Kriege rechtfertige das Etikett „Kriegsfilm“. Hiervon abweichend… … Deutsch Wikipedia